Greenhill School, Marshall Family Performing Arts Center